Que vous soyez à la tête d’un cabinet d’avocats ou d’une P.M.E., votre activité professionnelle est inévitablement concernée par certains aspects juridiques. En plus de cela, vous avez probablement plusieurs clients ou fournisseurs internationaux pour lesquels vous faites traduire vos documents légaux.
Si vous portez une grande attention à la rédaction de vos documents légaux afin [...]
05 avr, 2011
Rédigé par : Dissix Classé dans : Services
Les agences de traduction et les traducteurs professionnels doivent s’adapter aux évolutions de la profession en intégrant de nouvelles compétences et s’adapter à la mutation de leur environnement concurrentiel.
Conséquences de l’apparition de plateformes de partage de vidéos au succès incontestable et la diminution des coûts de production, la traduction audiovisuelle et le sous titrage, ont [...]
Commentaires fermés
La traduction est une activité mal connue des décideurs. Pour vous aider dans la sélection de votre partenaire linguistique, voici quelques clés pour choisir en connaissance de cause.
La traduction est devenue un service inéluctable aux différentes entreprises et ce, afin que la langue ne soit pas une barrière à leurs activités commerciales.
Présentation du secteur de [...]
Commentaires fermés
Nous vivons dans un environnement empreint de technologies, téléphones portables, écrans HD, ordinateurs… Tous ces produits s’échangent à l’échelle du monde et nous dépendons de la traduction technique pour comprendre le fonctionnement de ce qui nous entoure.
La traduction technique n’est pas à prendre à la légère. Une traduction erronée d’un mode d’emploi peut mettre en [...]
Commentaires fermés
La facilité déconcertante avec laquelle les internautes peuvent traduire en ligne a développé chez eux la croyance que la traduction ne peut se résumer qu’à un simple qu’un clic de souris. Les services tels que Reverso, Systran ou encore Google Translate entretiennent l’illusion que l’on peut communiquer avec le monde entier sans difficulté et de [...]
Commentaires fermés
23 août, 2010
Proposé par : Dissix Classé dans : Bureautique
La traduction est une activité importante qui permet de rapprocher les personnes et les sociétés partout dans le monde. Étymologiquement, le terme « traduction », traductio, signifie « action de transporter » ou « faire passer d’un état à un autre ». La traduction permet de briser la barrière de la langue qui constitue souvent [...]
Commentaires fermés
Il y a beaucoup de choses qui sont importantes à vos yeux, et traduire vos documents d’affaires dans une langue étrangère telle que le français, l’italien, etc. est une de celles-ci. Vous faites votre recherche sur Google. Cela serait quelque chose de facile ; il ne devrait pas y avoir tant d’agences de traduction par [...]
Commentaires fermés
Si vous disposez d’un document à traduire et que vous êtes à la recherche d’une agence de traduction, il peut s’avérer difficile de savoir laquelle choisir en fonction des compétences, du prix et des délais qu’elle propose. Il existe de nombreuses entreprises qui vous proposeront des services qui peuvent paraître excellents. Cependant, il suffit d’un [...]
Commentaires fermés
